陳美麗(米粒)
快訊得知有來自我們故鄉屏東縣「來義高中」學生訪問團 於2025年10月5日抵達美國首都華府,展開為期9天的文化外交,將於10月8日在雙橡園,台灣駐美代表處中華民國雙十國慶的華府國際性的慶祝酒會中献演.
但10月6日,在美國國會山莊前的Upper Senate Park就安排了首場户外快閃表演,讓不能參加酒會的鄉親和遊客們也有機會觀賞到這難得的故鄉排灣族的特殊歌謠和文化. 我興高采烈地急忙呼朋引伴去歡迎捧場.更高興看到華府僑教中心的長官們也都來觀賞加油鼓勵.給予很殊榮的接待.
以國會山莊為背景,一片晴空藍天,翠綠草園, 在徐徐秋風秋意, 一行團員們都身穿戴排灣族精緻華麗的頭飾和錦織的傳統族服, 精神煥然耀眼地流動在廣場,悠揚釋放排灣族的彩色和情感,無比吸睛,引得遊客駐足及熱情交誼，更讓台鄉們回味了家鄉原住民的風情.
排灣族（排灣語：Paiwan 或Payuan），是台灣原住民族之一，現今的分布區域主要橫跨中央山脈南段東、西兩側，海拔500至1300公尺的山地，北起武洛溪上游大母母山（Tjavuvu）一帶，以大武山山脈為中心，成輻射狀散居在高雄、屏東及台東縣境內，人口六萬多人, 各居住區域和文化表現有異同.
排灣族人習慣以歌唱方式表達生活中的許多情感，歌唱中有故事，故事中有歌唱，透過部落耆老的教導，讓一群群孩子們的歌聲再次讓人們領略到排灣族傳統歌謠的美，也成為排灣音樂傳唱的重要指標。
屏東縣「來義高中」位於屏東縣來義鄉古樓村，為一原住民的民族教育為主軸的高中學校，於1968年8月成立, 2002年改制為完全中學.有非常濃厚的排灣族文化色彩.學校強調傳承與發揚排灣族傳統文化，致力推動原住民文化教育，開設小米農.耕、部落議題、飲食文化、部落植物等多元課程，協助學生深入認識傳統文化，奠定未來學術與專業發展基礎，培育具文化傳承力的新世代部落領袖.同時注重學術訓練與多元課程規劃，期望培養具有基本學力與民族認同的優秀人才，成為能自我實現並奉獻社會.
此次來義高中學生訪問團交流活動由駐美代表處邀請，經屏東縣政府推薦，以音樂與文化交流作為橋梁，深化台美間教育互動與友誼. 於今年初展開籌備, 經近10個月的籌備組成12名師生演唱排灣古謠團隊, 學生皆為排灣族, 透過甄選方式，經選拔脫穎而出，具有英文溝通基礎、歌謠傳唱能力及團隊合作精神的學生, 並於暑假期間密集訓練.
除了歌聲他們也以精心製作的傳統頭飾和服飾宣場其特殊藝術文化,女子複串琉璃珠編織的衣飾胸佩 精巧的琉璃(陶)珠、貝殼飾、銅飾、硬幣等織繡飾品。男頭飾、繡邊上衣、背心、短裙、片褲、禮儀遮巾、肩帶、腰帶；女頭飾、連身袍、手套、腿套、巾等都是族情歷史代表的創作。
來義高中校長賴俠伶致詞說: 他們來美將展開為期9天教育文化交流，表演多首極具台灣原住民族文化特色的歌曲，展現排灣族文化之美。師生盼望來美交流透過他們的歌聲可以向外國觀眾傳遞台灣原住民文化傳揚到世界，向國際社會傳遞「聽見台灣、看見原住民」，發揮文化外交實力。
訪團首場演唱於10月6日在國會大廈前Upper Senate Park草場接連演唱「細雨灑落群山」、「庫依的愛情」及原住民歌手阿爆的「Thank You」三首排灣古謠。
校長賴俠伶也為之講解介紹所唱之歌曲;
- 「細雨灑落群山」一曲中的細雨代表男孩子的心意及思念，群山則是女孩子的身影，當細雨灑落群山，體現排灣族「愛不明說，而是透過眼神及陪伴」的含蓄愛情觀。
- 「庫依的愛情」取材自屏東泰武與佳興部落的真實故事，主軸為身分懸殊的愛情。排灣族階級意識嚴謹，階級不同便無法成婚。歌曲講述身分較低的男性無法靠近心儀的女孩子，只能在遠處凝望，表達心意。
- 「Thank You」則以排灣族語「Maljimalji masalu」（謝謝）為核心，表達對族人、土地與自然的致謝，讓古老文化在現代延續，讓更多人聽見原住民音樂的美。
確實是一場别開生面深情動聽的献唱,團員們各個都是歌唱强手, 天籟之音歌聲, 優美古謠韻律琴聲,合唱獨唱都演繹情深到家,不遜資深演唱家, 很是上水準的演唱會,令人讚賞大拍手!.
團員們也各個充满青春活潑,訓練有術對答交流落落大方, 顕示很欣喜於他們來美的使命,甚有大使之風.
該訪團將於8日晚間在雙橡園為國慶活動壓軸演出, 其他行程包含與馬里蘭州當地高中師生面對面交流「歌唱交流」,體驗美國高中校園生活，參訪美國大學校園、美國國會、白宮及史密森尼非裔美國人歷史文化博物館等地方。
我們台僑人有幸能享受到此古謠文化真感謝,但願他們此行豐盛交流,满載而歸, 永續他們的文化和古謠傳唱.
