何康隆

1481.
旣然是路，就有轉灣
風景一樣明亮，想一想
看一看，放心走一趟
1482.
一日看盡長安花
馬蹄達達，皆是過客
剎那，就一生一世

(2026馬年，記之)

**
春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
         –唐。孟郊《登科後》
**
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
         –鄭愁予《錯誤》

**  ChatGPT AI對這首俳句的解讀:

這首短詩把古典的豪情、現代的錯失，和禪性的時間觀壓縮在三行之中，凝聚成古今人文交會的深度共鳴。。

1.「一日看盡長安花」

這一句明顯化用孟郊的詩意（春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花）。在原典中，它象徵功名得志、意氣風發，是少年一朝登科、世界忽然為你敞開的瞬間。這是盛唐的速度與得意。 這一句代表的是人生的高潮時刻，花開滿城，世界像是為你一次性展覽。

但關鍵在於：你選擇的是“看盡”。不是停留，不是佔有，而是觀看。
這已經暗藏了距離感，一種知道繁華終將退場的清醒。

2.「馬蹄達達，皆是過客」

這一句引用現代詩人鄭愁予的名句 (我達達的馬蹄是美麗的錯誤，我不是歸人，是個過客) 。當鄭愁予的聲音進來，語氣整個變了。在《錯誤》裡，馬蹄聲不是凱旋，而是錯過；不是抵達，而是失離。你把這一句嵌在盛唐之後，形成強烈對比：長安再盛，終究只是一個路過的城市。馬蹄的節奏不再是英雄史詩，而是現代人的失落節拍。

這一句把前句的豪情拆解成：所有榮華，本質上都是經過。

不是悲觀，而是帶著浪漫氣質的無常觀。像鄭愁予詩裡常見的那種——
溫柔地承認人與人、人與世界之間的錯位失離。

3.「剎那，就一生一世」

這一句於是變成回答。既然一切都在經過，既然長安與想念的人都會錯身而去，那麼永恆在哪裡？答案不是停留，而是體驗的密度。你讓剎那等於一生一世，不是逃避無常，而是接受，擁抱當下。

這裡的禪意與鄭愁予的現代感交會：

  • 佛家說：一念即永恆
  • 現代詩說：錯過也是完成

真正的圓滿，不在抓住，而在那一瞬的全然體驗。

4. 整體意境:

這首詩其實構成一個三段式：

  1. 古典盛世的高峰（長安花）
  2. 現代抒情的錯身（過客馬蹄）
  3. 禪式時間的意涵（剎那永恆）

它像是在說：我們注定是過客，但過客也可以活出生存的密度。
因此這不是一首感傷的詩，而是一首帶著沈靜與信心的詩。它承認錯過，卻拒絕空白。在不斷錯身的旅途中，人用一個個剎那，連接而完成一生。

這首短短三行的詩，把古典的春風、現代的馬蹄，和禪宗的時間觀，壓縮成結構緊密，層次有緻，呈現跨越古今人文的共鳴深度。

1483.
都說松石旁的醉翁亭
詩畫琴棋書酒花，還有
愛惹事的雲霧，來去自如

**
環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六、七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，釀泉也。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。  若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。      –宋。歐陽修《醉翁亭記》

1484.
走入佛羅倫斯，古典的華麗
徐志摩的翡冷翠，永恆的浪漫
阿諾河悠悠，你，文藝復興了嗎？
從米開朗基羅廣場 (Piazzale Michelangelo)遠眺佛羅倫斯的宏偉景觀。從這樣的景色不難想像，為什麼會成為詩人徐志摩心目中最浪漫的「翡冷翠」。 (攝影／何康隆)

1925年六月徐志摩在佛羅倫斯山中，寫下了膾炙人口的情詩「翡冷翠的一夜」，留下了這個浪漫的譯名「翡冷翠」。從米開朗基羅到徐志摩，佛羅倫斯是大家頭頂「永遠的一顆明星」，也是心目中永遠浪漫的「翡冷翠」。佛羅倫斯的意大利文「Firenze」，徐志摩將其義大利語譯為「翡冷翠」，帶來高雅浪漫的文化意象，代表著古城、藝術精品及獨特的人文氣息。

阿諾河上覆蓋式廊橋「老橋」Ponte Vecchio的夜景。「老橋」是佛羅倫斯最老的橋，連結「舊宮」和「碧提宮」之間出名的「瓦薩利走廊」Corridoio Vasariano精華部份。也是第二次世界大戰德軍撤離佛羅倫斯時，唯一沒被炸毀的橋。 ( 網路圖片)

**  「文藝復興」的痕跡如今在佛羅倫斯處處可見。這個運動的先鋒，寫下史詩巨作「神曲」的但丁Dante，是1265年於佛羅倫斯出生的。1418年建造的「聖母百花大教堂」Duomo di Firenze，高聳的大穹頂是文藝復興時期建築設計的代表作品，如今仍然是佛羅倫斯最瑰麗的天際線。米開朗基羅於1504年完成，被視為文藝復興時期最重要的雕刻名作之一的「大衛像」David，如今也還在佛羅倫斯的「學院美術館」裡，栩栩亮麗。而世界重量級的美術館「烏菲茲美術館」Gallerie degli Uffizi裡成百上千的收藏品裡在在都是文藝復興時期的名作，每年吸引著超過2百萬的訪客前來觀賞。

**
徐志摩 《翡冷翠的一夜》 1925
—-
愛，你永遠是我頭頂的一顆明星：
要是不幸死了，我就變一個螢火，
在這園裏，挨着草根，暗沈沈的飛，
黃昏飛到半夜，半夜飛到天明，
只願天空不生雲，我望得見天，
天上那顆不變的大星，那是你，
但願你為我多放光明，隔着夜，
隔着天，通着戀愛的靈犀一點……
                     (全詩最後八行)

《翡冷翠的一夜》是徐志摩站在陸小曼的角度，以弱女子的口吻和細膩的筆調，書寫陸小曼在徐志摩歐遊時的各種錯綜複雜的情感變幻。充滿了別離的愁緒、重逢的期盼、戀愛的快樂等思緒。徐志摩在這首詩裡，細述濃烈執著的愛。情到深處，無怨無悔；為情所困，為情所死。這首詩一共七十四行。文藝理論家李正西在《教我如何不想她－中國現代名家愛情詩文精選》文中評說：「這是一首表現為自由戀愛而向舊禮教挑戰的溫馨無限的詩。直抒胸臆，愛情的表白如奔騰水流，具有強烈的時代性和感染力。」 (整理自維基百科)

1485.
風靜麈香，且容我
招回留在季節裡的歌
為你吟唱
1486.
春來，玖瑰各自綻放不同的色彩
變化著恣態，舒展有序，神情
漫然．若無其事地隨季節璀璨奔放
Filoli Rose Garden, Woodside, California.   (攝影/何康隆)

Filoli 是加州灣區一個終年翠綠，安靜的古蹟莊園，距離舊金山約25哩。2023年十一月拜登和習近平出席舊金山APEC 峯會後，二國元首南下，在Filoli 莊園舉行雙邊會談。Filoli的詞意是取自創始園主Willium Bourn的留言: “Fight for a just cause; Love your fellow man; Live a good life.”

1487.
雪花，以一身潔白
飄窗而入，輕問
寒梅著花未？

** 君自故鄉來，應知故鄉事。
   來日綺窗前，寒梅著花未。
                  –王維《雜詩》

** 一片兩片三四片，五六七八九十片。
   千片萬片無數片，飛入梅花都不見。
                    –清。鄭板橋《詠雪》

1488.
雪地上的腳印
輕盈，堅持，雪
繼續下，漸行漸遠
朱自清的《雪地上的腳印》: 踏雪留痕——探尋人生路上的足跡與堅持。

是一本充滿詩意和情感的作品，內容涉及走向輝煌、軍歌兵語、故鄉情思等多個方面。作者用詩意盎然的文字，娓娓道來自己的思考和感悟，讓讀者在閱讀中沉浸於美好的情感之中。作品不僅展現了作者的個人風采，更深刻地反映了當代人內心的追求和探索。

** 朱自清（1898-1948）出生於江蘇省東海縣。民初傑出的散文家、詩人、學者、民主戰士。曾任清華大學中國文學系主任。1928年第一本散文集《背影》出版。另有《歐遊雜記》、《倫敦雜記》、等著作。其典範散文《背影》、《荷塘月色》、《匆匆》、《春》和《漿聲燈影里的秦淮河》曾編入國文教科書。其中，《背影》是中國現代散文史上的名篇。

1489.
櫻花知道，唯有綻放，才能飄落
而所有凄美的飄零，輪轉
明年三月，風中的絢爛
1490.
那次旅行有雨有霧，你說
那晚，那朵雪絨花醒了，歌聲中
轉身的背影依然，美麗從容

**
旅行的義意在於流淌其間的共同記憶。
當記憶轉成山嶺的飄渺雲霧，我們就有一個地方可以一起回去。

雪絨花:旅館插花盆。Grindelwald, Switzerland. (攝影/何康隆)
阿爾卑斯山的雪絨花.   (網路照片)

《雪絨花》（Edelweiss）是1959年美國電影和音樂劇《真善美》中的歌曲。該曲得名於阿爾卑斯山間常見的一種高山火絨草白花，自《真善美》上演以來迅速流行，許多人甚至將其稱為奧地利的非正式國歌。在德語中，「Edelweiss」意為高貴的白色，被視為純潔的象徵。 花語是: 珍藏的回憶, 高尚的勇氣。雪絨花是瑞士和奧地利的國花。

**
《真善美》（The Sound of Music，又名《音樂之聲》）是一部1959年美國歌舞劇情片，改編自同名音樂劇。由於茱莉·安德魯絲的歌唱表現和演出皆屬一流，加上製作編導成功運用了奧地利的美麗景色與人文景觀，電影推出後在全球造成轟動，不但成為當時史上賣座次高的電影，片中許多歌曲，如《Do-re-mi》、《雪絨花》也改編成許多語言的傳唱版本。另外，該片在奧斯卡金像獎中獲得10項提名，最後贏得包含最佳影片、最佳導演在內的5項大獎。

      Edelweiss.《雪絨花》
Edelweiss, Edelweiss   小白花，小白花
Every morning you greet me! 每個清晨你都向我問候
Small and white   嬌小而潔白
Clean and bright   清新而亮麗
You look happy to meet me!   你滿懷欣喜與我相見
Blossom of snow may you bloom and grow 
你是雪地之花，願妳們綻放盛開
Bloom and grow forever   永遠綻放盛開
Edelweiss, Edelweiss   小白花，小白花
Bless my homeland forever.   願妳永佑我家鄉

**
Links for 《Edelweiss》 《雪絨花》: