葉思帖 | Esther Yeh
耶穌是人生的總教練。台灣男單羽球選手周天成在2024年的自傳裡，傳達了這樣強而有力的生命見證。
In his recent 2024 autobiography, Tien-Chen Chou, Taiwan’s top men’s single badminton player, delivers a powerful and simple message: Jesus is the head coach of our lives.
平行時空裡，我的生命也恰恰呼應著周天成選手所經歷的。上帝是我們的總教練，在各個方面都引導著我們; 在每天佔據我們最多精力的職場上也不例外。上帝透過聖經啟發我們基本的原則，同時祂也按著我們每個人所擁有的個性特質及所處的環境，來調整每天的訓練菜單。
His testimony echoes my own profound belief. God acts as our head coach, directing us in every facet, particularly in the workplace where we dedicate so much of our time. The Bible provides the foundational concepts, and He customizes a daily training regimen specifically for His cherished children.
馬太福音十章十六節為我們在職場上的做人處事提供了基礎方針。當我們提醒自己內心純真如鴿子時，效法蛇的精明靈巧是並行不悖的。這也幫助了我們在保有內心的正直的同時，學習找到合宜的變通方式，而非落入剛愎自用般的固執。這些年，越多經歷上帝幫助我把聖經的原則應用到生命的挑戰上、每一天都比前一天的我進步，越發感謝上帝是我人生的總教練！
The guidance in Matthew 10:16 offers a blueprint for how to handle professional relationships and tasks. We are encouraged to possess the pure heart of a dove, while also cultivate the shrewdness of a snake. This dual mindset allows us to navigate with integrity and to creatively seek new strategies when we hit a wall. Through every challenge, God’s teachings have helped me learn and grow, and I feel His presence as my head coach more and more each day.