楊金池 | Chin Chih Yang
線上演講 | Online Presentation
時間：2026年2月8日 (週日)，下午 2-4 | Time: February 8th, 2026 (Sunday), 2-4pm
Join with Google Meet (https://meet.google.com/ine-rdgf-rkd)
楊金池出生在台灣，畢業於紐約帕森藝術學院(Parsons School of Design in Manhattan BFA 1986)，於1994年獲得普瑞特藝術學院碩士學位(Pratt Institute, Master of Science 1994)。他曾獲紐約州藝術基金會(New York State Council on the Arts)、紐約藝術基金會(The NewYork Foundation for the Arts)和富蘭克林熔爐文獻庫等機構的獎助。2016在台北當代藝術館展出《殺了我或改變!台北》，並在台北當代藝術館廣場重現楊金池在紐約皇后區博物館的行為藝術表演。此外也在世界各地多個藝術駐村及邀展，包括聖達菲藝術學院(Santa Fe Art Institute)、麥道爾藝術村(The MacDowell Colony)、雅朵藝術村 (The Corporation of Yaddo)、(Bogliasco Foundation) 義大利及和省當代藝術博物館(MASS MoCA) 。
金池的作品旨意在於衝擊過時的經濟結構和金融體系。無論是個人或團體合作計畫，他的作品以國際規模，在公共場域展現藝術及自由的意志；透過批判性思維促進社會正義，以消除不公平現象。
講座中除了分享他的創作歷程之外，也會分享近期進行中並被2026年冬季奧運文化活動部門的邀請，原訂於2/21演出的“Watch Us, Together We Can Do it! 一起，我們就可以做到!” 節目，但由於安全保障、保險和資金短缺等問題，導致當地許可證申請延誤，不得不取消此難得的機會。將於日後另外擇期再發，希望有興趣的朋友屆時一起來參與。
Chin Chih Yang was born in Taiwan and graduated from Parsons School of Design in Manhattan (BFA 1986). He received his Master of Science degree from Pratt Institute in 1994. He has received grants from institutions such as the New York State Council on the Arts, the New York Foundation for the Arts, and the Franklin Furnace Archives. In 2016, he exhibited “Kill Me or Change! Taipei” at the Museum of Contemporary Art, Taipei, and recreated his performance art piece at the Museum of Contemporary Art, Taipei, at the Queens Museum in New York. He has also participated in numerous art residencies and invited exhibitions around the world, including at the Santa Fe Art Institute, The MacDowell Colony, The Corporation of Yaddo, the Bogliasco Foundation, and the MASS MoCA in Italy.
Chin Chih’s work aims to challenge outdated economic structures and financial systems. Whether as an individual or a collaborative project, his work, on an international scale, showcases the will for art and freedom in the public sphere; promoting social justice through critical thinking to eliminate injustice.
In addition to sharing his creative process, the presentation will also cover his recent project, “Watch Us, Together We Can Do it!”, originally scheduled for February 21st and invited by the cultural activities department of the 2026 Winter Olympics. However, due to delays in obtaining the local permit, issues related to security, insurance, and funding have forced the cancellation of this valuable opportunity. It will be rescheduled for a later date, and those interested are encouraged to attend.